Your Shade

Your Shade

作詞者名 志倉千代丸

アーティスト名 tiaraway

作曲者名 志倉千代丸

月の夜が　眩しすぎた窓辺　光の線
まるでそれは　ホウキボシが　通り過ぎるように

僕たちは眠るまえに
見失った地図を探す
両手にさえ溢れる想いは
Can you pray?
Stay by my side?

※光と影のその隙間には　無数の星がキラめいている
そしてあなたとここで会えたら　それは一つの奇跡と呼べる
「偶然」に動き出した全てを
「運命」と呼べる日まで…※\r

もしも夜がいつもよりも長く感じたなら
それはきっとこの世界で誰かが笑うから

僕達は闇の中で　いくつかの夢を観てる
途切れそうな　透明の声は
Can you pray? Stay by my side?

空に羽ばたく翼もなくて　人は自由と叫んでるけど
風の行方も見えないままで　さまよいながらそれを信じる
「言葉」だけでつたえられる全てと
「この想い」が届く日まで…

どんなに暗い闇だとしても　朝はくるからきっと来るから
例えばそれを白く眩しく感じれるなら　そのままでいい

---

你的影子 （翻译：fy_lolicon）
月明之夜，从窗边透进的月光过于耀眼
仿佛彗星从天边划过

想在你我沉睡之前
找回曾经失去的地图
两手抓住的却只有那满溢的思念
你能祈祷和我在一起吗

光与影的间隙中，无数星辰在闪耀
之后我们如果能相遇，那一定是它们唤来的奇迹
以前偶然发生的事也全都在
等待命运呼唤的那一天

如果你觉得夜晚比任何时候都漫长的话
那一定是因为这个世界上某个人的笑容

我们在黑暗中，注视着一个个梦想时
被这透明的声音打断，它在说
你能祈祷和我在一起吗

虽然无法拥有那能飞翔于天空的翅膀 但人类还是呼唤着自由
无法看见风的去向 彷徨伴着信任
总有一天能够全部传达给你
这份仅用语言无法表达的思念

无论夜晚多么黑暗 黎明总会来临，一定会来临
比如说那种明亮得眩目的感觉 那样也不错

光与影的间隙中，无数星辰在闪耀
之后我们如果能相遇，那一定是它们唤来的奇迹
以前偶然发生的事也全都在
等待命运呼唤的那一天

---

自己翻译待定＝＝

献给某人
恩
晓铭记在心的人